Примечания:

 1. Вальгаав - при произношении превращается в Вальгарв.

 2. Некоторые любители реалистичности в описаниях могут подвергнуть сомнению некоторые детали этого эпизода. Во избежание этого следует заметить, что болевой порог у Демонов не таков, как у людей; их тела "духовные, как у очень плотного привидения". Им достаточно трудно нанести какие-либо повреждения, не используя астральных заклинаний. Именно поэтому первый сексуальный опыт Вальгарва прошел так легко.

 3. Шабранигдо, Повелитель Тьмы, в мире Слейас, сотворил 5 высших Демонов: Дайнаста Граушерру, Deep Sea Dolphin, Зелас, Beastmaster, Гаава, Demon, Dragon, King, кто более других любил битвы, и Фибризо, Helmaster, сильнейшего из пятерых.

 4. Deap Sea Dolfin - Глубоководный Дельфин, одна из пяти самых могущественных Демонов, созданных самим Повелителем Тьмы Шабранигдо.

 5. Японский суффикс, появляющийся при обращении к возлюбленному.

 6. Японское ругательство - "Ой, блин!".

 7. Японское - "Возлюбленный".

 8. Цитата из слов Вальгарва в сериале "Slayers".

 9. Дальнейшее излагается кратко, поскольку эти события подробно показаны в анимэ сериале "Slayers", 3 сезон (try).

 10. Повелитель Кошмаров, источник Хаоса, мать Демонов, создала 4 мира и 4 Повелителей Тьмы в них: Шабранигдо, Dark Star, Death Fog, Хаотическая Синь. Обычно ее изображают в виде блондинки, чьи волосы закрывают лицо.

 11. Дис Многоликая, Серебряная Королева, Богиня любви, красоты и магии в мире Астреа.